WASHINGTON/NEW YORK (Reuters) - The main regulator for Wells Fargo & Co is considering whether to sanction the U.S. bank over improperly charging customers for car insurance and mortgage loans, according to a source familiar with the matter.