Only 37 percent of employees in one survey were "very happy" with their career path. Employers should be worried.