A start-up called Luna DNA wants to fuse two big trends: cryptocurrency and DNA.