NEW YORK (Reuters) - As major financial institutions weave themselves deeper into the patchwork of cryptocurrency trading, they are trying to figure out how to handle conflicts that could arise when employees trade digital coins in their personal accounts.